"o resto é mar. é tudo o que eu não sei contar..."

16 abril 2011

Ecclesiastes de Salamam - Capitolo III



1. Todallas cousas tem seu çerto tempo, e todas passam debaixo do çeo per seus espaços.
2. Tempo de naçer, e tempo de morrer. Tempo de prantar, e tempo d'arrancar o prantado.
3. Tempo de mattar, e tempo de sarar. Tempo de destruir, e tempo de edificar.
4. Tempo de chorar, e tempo de rir. Tempo de tristeza, e tempo d'alegria.
5. Tempo d'espalhar pedras, e tempo de as colher. Tempo d'abraçar, e tempo de s'alongar dos braços.
6. Tempo de acquirir, e tempo de perder. Tempo de guardar, e tempo de despender.
7. Tempo de talhar, e tempo de coser. Tempo de fallar, e tempo de callar.
8. Tempo d'amar, e tempo d'aborreçer. Tempo de guerra, e tempo de paz.

Trecho da tradução do humanista português Damião de Góis do livro bíblico de Eclesiastes, 1538.

Não é por acaso que é chamado O Livro da Sabedoria.

Imagem: A Persistência da Memória, Salvador Dalí, 1931.

Um comentário:

Fernanda Castro disse...

She minha linda, sinto muita saudade de vc! Sempre ando por aqui e você nem sinal ou só um pequeno sinal. Você esta no "tempo de s'alongar dos braços" rsrsrs, mas ainda bem que você voltou! \o/

Quando minha moto, vou visitar a escola, sinto muita saudade!

=*